привет
- Noun
привет (privét)
greeting
greeting
Declension
declension of привет
Interjection
привет (privét)hello (informal)
Note!
Usually привет means hi or hello (привет, ребята! — hello everybody!) but it also has other meanings:
- bye!, so long!, see you! (я ухожу, привет! — I'm going now, bye [see you]!)
- clear out, vanish from sight, vanish into thin air; and it's history (он взял у меня книгу - и привет — he took my book and vanished from sight)
Phrase с приветом is a bit tricky. It can mean loony, nutty, cuckoo... (She's a little dotty — Она с приветом; He's a kook but I love him — Он с "приветом", но я его обожаю) and it can also mean with a greeting or to greet you like in the «Я пришёл к тебе с приветОМ…» – [I've come to you with a greeting... (the first famous lines from the poem with the same name by «Афанасий Афанасьевич Фет» [Afanasy Afanas'evich Fet])].
In the song below привет is used many times and with different meanings.
Lyrics
Текст песни «Секрет - Привет»
Привет[1], сегодня дождь и скверно,
А мы не виделись, наверно, сто лет;
Тебе в метро? Скажи на милость,
А ты совсем не изменилась, нет-нет!
Привет, а жить ты будешь долго,
Я вспоминал тебя вот только - в обед,
Прости, конечно же, нелепо
Кричать тебе на весь троллейбус: Привет!
Привет, дождливо этим летом,
А впрочем, стоит ли об этом, ведь нет?
Тогда о чем? О снах, о книгах?
И черт меня попутал крикнуть привет.
Как жизнь? Не то чтоб очень гладко,
Но, в общем, знаешь, все в порядке - без бед:
Дела отлично, как обычно,
А с личным... Ну, вот только с личным привет[2].
Привет, а дождь все не проходит,
А я с утра не по погоде одет;
Наверно я уже простужен,
Да бог с ним! слушай, мне твой нужен совет -
В конце концов мне дела нету
Решишь ли ты, что я с приветом[3], иль нет,-
Но, может, черт возьми нам снова!..
Выходишь здесь?.. Ну, будь здорова...
Привет[4]...
Привет...
Привет...
[1] привет - hello, hi
[2] here привет means that the singer has no personal life or that it's bad at the moment
[3] с приветом - loony, nutty
[4] привет - bye, so long
declension of привет
Note!
Usually привет means hi or hello (привет, ребята! — hello everybody!) but it also has other meanings:
- bye!, so long!, see you! (я ухожу, привет! — I'm going now, bye [see you]!)
- clear out, vanish from sight, vanish into thin air; and it's history (он взял у меня книгу - и привет — he took my book and vanished from sight)
Phrase с приветом is a bit tricky. It can mean loony, nutty, cuckoo... (She's a little dotty — Она с приветом; He's a kook but I love him — Он с "приветом", но я его обожаю) and it can also mean with a greeting or to greet you like in the «Я пришёл к тебе с приветОМ…» – [I've come to you with a greeting... (the first famous lines from the poem with the same name by «Афанасий Афанасьевич Фет» [Afanasy Afanas'evich Fet])].
In the song below привет is used many times and with different meanings.
| Lyrics Текст песни «Секрет - Привет» |
| Привет[1], сегодня дождь и скверно, А мы не виделись, наверно, сто лет; Тебе в метро? Скажи на милость, А ты совсем не изменилась, нет-нет! Привет, а жить ты будешь долго, Я вспоминал тебя вот только - в обед, Прости, конечно же, нелепо Кричать тебе на весь троллейбус: Привет! Привет, дождливо этим летом, А впрочем, стоит ли об этом, ведь нет? Тогда о чем? О снах, о книгах? И черт меня попутал крикнуть привет. Как жизнь? Не то чтоб очень гладко, Но, в общем, знаешь, все в порядке - без бед: Дела отлично, как обычно, А с личным... Ну, вот только с личным привет[2]. Привет, а дождь все не проходит, А я с утра не по погоде одет; Наверно я уже простужен, Да бог с ним! слушай, мне твой нужен совет - В конце концов мне дела нету Решишь ли ты, что я с приветом[3], иль нет,- Но, может, черт возьми нам снова!.. Выходишь здесь?.. Ну, будь здорова... Привет[4]... Привет... Привет... [1] привет - hello, hi [2] here привет means that the singer has no personal life or that it's bad at the moment [3] с приветом - loony, nutty [4] привет - bye, so long |
