Cпокойной ночи! — Good night!

Interjection

спокойной ночи (spokójnoj nóči)

1. good night

Good night, sleep tight — Спокойной ночи. Спи крепко.

To bid / wish smb. good night — пожелать кому-л. спокойной ночи

She kissed him goodnight. — Она поцеловала его на ночь / пожелала ему спокойной ночи.

He yawned good night. — Он, зевая, произнес "Спокойной ночи".
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Спокойной ночи, малыши!" opening

Старая заставка к известной детской передаче "Спокойной ночи, малыши!" (Spokoynoy nochi, malyshi!, translated: "Good Night, Little Ones").
© ЭКРАН, 1981 г.
Режиссёр: Александр Татарский

Lyrics
Текст (слова) песни "Спят усталые игрушки"

Слова З.Петровой
Музыка А.Островского

Спят усталые игрушки,
Книжки спят,
Одеяла и подушки
Ждут ребят,
Даже сказка спать ложится,
Чтобы ночью нам присниться,
Глазки закрывай,
Баю - бай...

В сказке можно покататься
На Луне,
И по радуге промчаться
На коне,
Со слонёнком подружиться,
И поймать перо Жар - птицы,
Ты ей пожелай -
Баю - бай.

Баю - бай, должны все люди
Ночью спать,
Баю - баю, завтра будет
День опять,
За день мы устали очень,
Скажем всем - спокойной ночи,
Спи - засыпай,
Баю - бай.

За день мы устали очень,
Скажем всем - спокойной ночи,
Спи - засыпай,
Баю - бай.

Стас Намин - Колыбельная

Какую песню спеть тебе родная
Спи ночь в июле только шесть часов
Тебя когда ты дремлешь засыпая
Я словно колыбель качать готов
Я словно колыбель качать готов
Спи ночь в июле только шесть часов
Спокойной ночи говорю я снова
И верую что не настанет дня
Когда тебе два этих тихих слова
Промолвит кто-нибудь поздней меня
Промолвит кто-нибудь поздней меня
Спи ночь в июле только шесть часов
Спи ночь в июле только шесть часов
Пусть милая тебе спокойно спится
А я пока долины осмотрю
Скажу чтоб вовремя запели птицы
Задую звезды и зажгу зарю
Задую звезды и зажгу зарю
Спи ночь в июле только шесть часов
Спи ночь в июле только шесть часов

Маша Кац - Спокойной ночи, господа 

Lyrics


Спокойной ночи, господа, спокойной ночи!
Ваш день прошел, а ночь колдует и пророчит.
Ночные сказки - отголоски дней минувших.
Спокойной ночи, добрых снов для всех уснувших.

Спокойной ночи, господа, гасите свечи,
Окно раскройте, за окном прекрасный вечер,
И если некому вас обнимать за плечи,
Спокойной ночи, может, завтра будут встречи.

И будут ангелы летать над вашим домом,
Луна рассыплет жемчуга, и за порогом
Спокойно будет и тиха ночь-недотрога,
Да будет мир вам и покой, усните с Богом.
Да будет мир вам и покой, усните с Богом.

Спокойной ночи, господа, прочь униженья,
Во сне приходят чудеса или виденья.
Пусть ваша совесть не чиста, пусть вы небрежны,
Но день прошел, и лишь сейчас вы так безгрешны.

И будут ангелы летать над вашим домом,
Луна рассыплет жемчуга, и за порогом
Спокойно будет и тиха ночь-недотрога,
Да будет мир вам и покой, усните с Богом.
Да будет мир вам и покой...

И будут ангелы летать над вашим домом,
Луна рассыплет жемчуга, и за порогом
Спокойно будет и тиха ночь-недотрога,
Да будет мир вам и покой, усните с Богом.
Да будет мир вам и покой, усните с Богом.