• RSS

среда, 22 сентября 2010 г.

Cпокойной ночи! — Good night!

Interjection

спокойной ночи (spokójnoj nóči)
  1. good night

Good night, sleep tight — Спокойной ночи. Спи крепко.
To bid / wish smb. good night — пожелать кому-л. спокойной ночи
She kissed him goodnight. — Она поцеловала его на ночь / пожелала ему спокойной ночи.
He yawned good night. — Он, зевая, произнес "Спокойной ночи".
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


"Спокойной ночи, малыши!" opening


Старая заставка к известной детской передаче "Спокойной ночи, малыши!" (Spokoynoy nochi, malyshi!, translated: "Good Night, Little Ones").
© ЭКРАН, 1981 г.
Режиссёр: Александр Татарский


Lyrics
Текст (слова) песни "Спят усталые игрушки"

Слова З.Петровой
Музыка А.Островского
Спят усталые игрушки,
Книжки спят,
Одеяла и подушки
Ждут ребят,
Даже сказка спать ложится,
Чтобы ночью нам присниться,
Глазки закрывай,
Баю - бай...
В сказке можно покататься
На Луне,
И по радуге промчаться
На коне,
Со слонёнком подружиться,
И поймать перо Жар - птицы,
Ты ей пожелай -
Баю - бай.
Баю - бай, должны все люди
Ночью спать,
Баю - баю, завтра будет
День опять,
За день мы устали очень,
Скажем всем - спокойной ночи,
Спи - засыпай,
Баю - бай.
За день мы устали очень,
Скажем всем - спокойной ночи,
Спи - засыпай,
Баю - бай.

Стас Намин - Колыбельная


Какую песню спеть тебе родная
Спи ночь в июле только шесть часов
Тебя когда ты дремлешь засыпая
Я словно колыбель качать готов
Я словно колыбель качать готов
Спи ночь в июле только шесть часов
Спокойной ночи говорю я снова
И верую что не настанет дня
Когда тебе два этих тихих слова
Промолвит кто-нибудь поздней меня
Промолвит кто-нибудь поздней меня
Спи ночь в июле только шесть часов
Спи ночь в июле только шесть часов
Пусть милая тебе спокойно спится
А я пока долины осмотрю
Скажу чтоб вовремя запели птицы
Задую звезды и зажгу зарю
Задую звезды и зажгу зарю
Спи ночь в июле только шесть часов
Спи ночь в июле только шесть часов




Маша Кац - Спокойной ночи, господа 




Lyrics


Спокойной ночи, господа, спокойной ночи!
Ваш день прошел, а ночь колдует и пророчит.
Ночные сказки - отголоски дней минувших.
Спокойной ночи, добрых снов для всех уснувших.

Спокойной ночи, господа, гасите свечи,
Окно раскройте, за окном прекрасный вечер,
И если некому вас обнимать за плечи,
Спокойной ночи, может, завтра будут встречи.

И будут ангелы летать над вашим домом,
Луна рассыплет жемчуга, и за порогом
Спокойно будет и тиха ночь-недотрога,
Да будет мир вам и покой, усните с Богом.
Да будет мир вам и покой, усните с Богом.

Спокойной ночи, господа, прочь униженья,
Во сне приходят чудеса или виденья.
Пусть ваша совесть не чиста, пусть вы небрежны,
Но день прошел, и лишь сейчас вы так безгрешны.

И будут ангелы летать над вашим домом,
Луна рассыплет жемчуга, и за порогом
Спокойно будет и тиха ночь-недотрога,
Да будет мир вам и покой, усните с Богом.
Да будет мир вам и покой...

И будут ангелы летать над вашим домом,
Луна рассыплет жемчуга, и за порогом
Спокойно будет и тиха ночь-недотрога,
Да будет мир вам и покой, усните с Богом.
Да будет мир вам и покой, усните с Богом. 




Related Posts with Thumbnails
Our website may contain affiliate marketing links, which means we may get paid commission on sales of those products or services we write about. Unless stated otherwise, our editorial content is not influenced by advertisers or affiliate partnerships. This disclosure is provided in accordance with the Federal Trade Commission's 16 CFR § 255.5: Guides Concerning the Use of Endorsements and Testimonials in Advertising.