• RSS

воскресенье, 12 июня 2011 г.

Trinity (Pentecost) Sunday in Russia

Trinity Sunday (also called Trinity Day, or Descent of the Holy Spirit) is the Sunday of Pentecost, one of the Great Feasts of the Orthodox Church, celebrated fifty days after Pascha (thus always falling on a Sunday).  
In Russia the feast is known as Troitsa (Троица - the Trinity). The liturgical color used at Pentecost is green, and the clergy and faithful carry flowers and green branches in their hands during the services.
Read more on orthodoxwiki

Media_httpimgfotkiyan_wdhdc
К ТРОИЦЕ. СЕРГЕЙ КОРОВИН (1902) via fotki.yandex

Троицыно утро, утренний канон,
В роще по березкам белый перезвон.

Тянется деревня с праздничного сна,
В благовесте ветра хмельная весна.

На резных окошках ленты и кусты.
Я пойду к обедне плакать на цветы.

Пойте в чаще, птахи, я вам подпою,
Похороним вместе молодость мою.

Троицыно утро, утренний канон.
В роще по березкам белый перезвон.

(Сергей Есенин 1914)


Media_httpimgfotkiyan_jthde
МИХАИЛ АБАКУМОВ. НА ТРОИЦУ via fotki.yandex
   
Троица

Гудящий благовест к молитве призывает,
На солнечных лучах над нивами звенит;
Даль заливных лугов в лазури утопает,
И речка на лугах сверкает и горит.

А на селе с утра идет обедня в храме;
Зеленою травой усыпан весь амвон,
Алтарь, сияющий и убранный цветами,
Янтарным блеском свеч и солнца озарен.

И звонко хор поет, веселый и нестройный,
А в окна ветерок приносит аромат…
Твой нынче день настал, усталый, кроткий брат,
Весенний праздник твой и светлый, и спокойный!

Ты нынче с трудовых засеянных полей
Принес сюда в дары простые приношенья:
Гирлянды молодых березовых ветвей,
Печали тихий вздох, молитву и смиренье.

(Иван Бунин 1893)


The Trinity Cathedral (RussianТроицкий соборTroitsky sobor), sometimes called the Troitsky Cathedral, in Saint Petersburg, Russia, is a late example of the Empire style, built between 1828 and 1835 to a design by Vasily Stasov. via wiki Photo: Альбина on fotki.yandex

Hymns




Тропарь.
Благословен еси, Христе Боже наш, 
иже премудры ловцы явлей, 
ниспослав им Духа Святаго, 
и теми уловлей вселенную, 
Человеколюбче слава Тебе.

Troparion. 
Blessed art You O Christ Our God 
You have revealed the fishermen as most wise 
By sending down upon them the Holy Spirit
Through them You drew the world into Your net
O Lover of Man, Glory to You!



Кондак.
Егда снизшед языки слия, 
разделяше языки Вышний: 
егда же огненныя языки раздаяше, 
в соединение вся призва, 
и согласно славим Всесвятаго Духа.

Kontakion.
When the most High came down and confused the tongues,
He divided the nations;
But when he distributed the tongues of fire
He called all to unity.
Therefore, with one voice, we glorify the All-holy Spirit!
Related Posts with Thumbnails
Our website may contain affiliate marketing links, which means we may get paid commission on sales of those products or services we write about. Unless stated otherwise, our editorial content is not influenced by advertisers or affiliate partnerships. This disclosure is provided in accordance with the Federal Trade Commission's 16 CFR § 255.5: Guides Concerning the Use of Endorsements and Testimonials in Advertising.