воскресенье, 5 сентября 2010 г.

Good evening! — Добрый вечер! (song by Larisa Mondrus)

Песня из к/ф "Дайте жалобную книгу". 1964 г. Музыка А. Лепин, слова Б. Ласкин, A. Галич.

Слова песни (lyrics):

Добрый вечер! А что зто значит?
Значит, день был по доброму начат
Значит день был по доброму прожит
Он умножит счастливые дни
Он принес нам хорошие вести
Подарил нам улыбки и песни
Мы как друга его проводили
И уже зажигаем огни.
Добрый город, добрый город
Добрый город зажигает огни.
Добрый город! А что это значит?
Значит в городе дети не плачут
Значит мирное небе над нами,
И шумит на бульварах листва!
Он годами хотя и не молод
Но душою он молод, наш город
Добрым людям распахнутый настежь
Добрый город, родная Москва!
Добрый город, добрый город
Добрый город родная Москва!

1) (ранний) evening; (поздний) night 
под вечер, к вечеру — towards evening 
по вечерам — in the evenings 
2) (собрание; встреча) party, evening; soirée (fr.) ['swɑːreɪ] 
литературный вечер — literary evening / soiree 
школьный вечер — school party 
студенческий вечер — students' party 
танцевальный вечер — dance, dancing party 
музыкальный вечер — musical evening 
вечер памяти — commemoration meeting 
вечер памяти Пушкина — Pushkin commemoration meeting 
ещё не вечер — ≈ it isn't over until it's over; it's not too late

Related Posts with Thumbnails
Our website may contain affiliate marketing links, which means we may get paid commission on sales of those products or services we write about. Unless stated otherwise, our editorial content is not influenced by advertisers or affiliate partnerships. This disclosure is provided in accordance with the Federal Trade Commission's 16 CFR § 255.5: Guides Concerning the Use of Endorsements and Testimonials in Advertising.